🌟 새치미(를) 떼다

1. 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다.

1. TỈNH BƠ NHƯ KHÔNG (BIẾT, LÀM...), TỈNH QUEO NHƯ KHÔNG: Mình làm mà giả vờ không làm, biết cũng làm như không biết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

친구는 돈을 빌려 갔는데도 새치미를 떼고 갚지 않았다.
A friend borrowed the money, but didn't pay it back.
♔ 자기가 해 놓고 어쩜 저렇게 새치미를 뗄 수 있지?
How can you be so clumsy after you've done it?
♕ 다른 사람은 모른다고 생각하나 봐.
I guess you don't think anyone else knows.

새치미(를) 떼다: assume a cold attitude; remove a tag that identifies the owner of a hawk,しらばっくれる。白を切る,affecter l'innocence,fingir indiferencia, fingir no saber,متزمت,юу ч болоогүй мэт царайлах,tỉnh bơ như không (biết,làm...), tỉnh queo như không,(ป.ต.)ทำเป็นเมินเฉย ; ทำเป็นไม่รู้, ทำเหมือนไม่มีอะไร, แสร้งทำเป็นไม่สนใจ, เอาหูไปนาเอาตาไปไร่,,делать равнодушный вид; делать вид, будто безразлично; принимать равнодушный вид,装蒜；装糊涂,

💕Start 새치미를떼다 🌾End

Start 새

새 End

Start 치

치 End

Start 미

미 End

Start 를

를 End

Start 떼

떼 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sở thích (103) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mua sắm (99) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chào hỏi (17) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Du lịch (98) • Xin lỗi (7) • Tìm đường (20) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt nhà ở (159)